Imagen de: Flickr – Ajuntament de Barcelona
↓↓↓— Scroll down to read it in English —↓↓↓
Ada Colau, la nueva alcaldesa de Barcelona, ha afirmado esta misma mañana en una reunión con la Síndica de Greuges (la que sería la defensora del pueblo de Catalunya) que revisará el tema de las multas a los skaters de la ciudad, ya que los importes le parecen, en muchas ocasiones, excesivos. No ha asegurado que vaya a modificar las cantidades ni a eliminar estas multas, pero sí que le ha dado la razón a la Síndica de Greuges en que es algo que debería cambiar.
En esta misma reunión se ha hablado también de las multas a las mujeres que ejercen la prostitución en las calles, por lo que se ha vuelto a tratar el tema de los patinadores y de las prostitutas de manera conjunta. Esto ya pasó cuando modificaron la ordenanza de civismo hace unos años, y fue un detalle que no acabó de gustar a algunos, que ya mostraron su desacuerdo en las redes sociales.
En los próximos meses se verá si la alcaldesa toma alguna decisión o si se limita a hacer el anuncio para contentar a los deportistas. Seguiremos de cerca esta información y anunciaremos cuanto antes cualquier modificación (en lo que respecta al skateboard) en la ordenanza municipal de civismo.
************ ENGLISH VERSION ************
Barcelona’s new Mayor to «revise» skateboarding fines
Ada Colau, Barcelona’s new Mayor, claimed this morning in a meeting with the Catalan Ombudsman she will revise the penalties the police has been enforcing to the skaters in the city. Colau considers these fines are exorbitant and she’s definitely against them. The city Mayor has not assured she is going to change them, but she did agree with the Catalan Ombudsman that this topic is something they have to discuss and both underlined it has to change.
In this meeting they have also talked about the penalties enforced against prostitutes that are working illegally in the streets, and they have treated these information together with the issues related to skateboarders. This also happened when the City Government changed the local civic laws, and this detail bothered a part of the skater community, which has already shown its disappointment on social media.
During the next months we will see if something changes or if it is just a maneuver to keep people quiet. We will follow this information and we will post any change (related to skateboarding) on these local laws.
