↓↓↓— Scroll down to read it in English —↓↓↓
Este sábado 14 de Marzo el municipio de Martorell se convertirá en un nuevo reclamo para skaters de toda la zona, ya que estrena la BLEM Skate Plaza, un park de más de 200 metros cuadrados. El lugar contará con una zona para los más streeteros (con rails, cajones y planos inclinados) y otra para los que son más de rampa (con dunas, curvas peraltadas y una bowl de un tamaño considerable).
El evento previsto para este sábado, organizado por BLEM, es una exhibición de skate (con Joan Galcerán), roller, BMX, hip-hop y… sí, y scooter. Y te recomendamos que te acerques si quieres disfrutar de un evento entretenido. Si lo que quieres es patinarlo y disfrutarlo como un niño chico sólo te podemos recomendar que esperes un poco a que se pase la euforia de los primeros días y que te prepares para ripar este gran skatepark.
Como una imagen vale más que mil palabras (y mucho más en este tipo de noticias), aquí adjuntamos una galería de fotos que ha publicado el Ayuntamiento de Martorell en Facebook.
************ ENGLISH VERSION ************
The following March 14th Martorell will be a new attractive place for all the skaters of the area, and that’s because this town will open the BLEM Skate Plaza, a 200 square meters skatepark (the third biggest park in Catalonia). This place will have a zone for all the street skaters (with some rails, ledges and hips) and another one for those who prefer to skate tranny (with dunes, slope curves and a vast bowl).
The scheduled event for this Saturday, organized by BLEM, is an exhibition of skateboard (with Joan Galcerán), roller, BMX, hip-hop and… yeah, and scooter. We recommend you to head out there if you wanna enjoy an entertaining event. But if you’re from those who just want to shred the park we can only suggest you to wait for a couple of weeks, then the skatepark won’t be that crowded and you’ll be able to skate as hard you really can.
As they say an image is worth a thousand words (and specially in these kind of news), here we attach a photo gallery that Martorell’s City Hall posted on Facebook.
